laikytis

1. hold;
laikytis tiesiai hold oneself erect;
vos ant kojų laikytis be on one's last legs, be ready to drop;
dantimis įsikandus ko laikytis prk. hold on to smth with the skin of one's teeth;

2. hold, stand;
last;
šaltis laikosi the frost is holding (on);
čia vanduo nesilaiko water does not stand here;

3. (nepasiduoti) hold out, stand firm, hold one's ground

laikytis

laik|ytis, laikosi, laikėsi
1. turėtis įsitvėrus;
tvirtai stovėti, kabėti: Vaikas laikosi (už) sijono. Vos ant kojų laikosi. Paveikslas laikosi ant vinies. Marškiniai nebesilaiko ant nugaros(suplyšę).|prk.: Tol lizdo laikosi, kol sparnai suauga (flk.) .
2. pabūti, neišnykti, trukti: Rogių kelias dar laikosi. Jau kuris laikas giedra laikosi. Ilgai laikėsi baudžiava. Čia vanduo nesilaiko(susigeria, nuteka).
3. nepasiduoti, nesitraukti: Vyrai, ~ykitės, nepasiduokite! Priešų apsuptas miestas ilgai laikėsi.
4. užimti kokią padėtį: Jis laikosi nuošaliai.
5. gyvuoti: Na, kaip tu dabar laikaisi?
6. gyventi, būti: Vilkai tik dideliuose miškuose tesilaiko. Juodu krūvoje laikosi.
7. nenutolti nuo kokio nusistatymo, pažiūrų, papročių: L. drausmės, tvarkos, eilės, taisyklių. L. mokslinės pasaulėžiūros. Eidamas ~ykis dešinės.
8. valdytis, tvardytis: Jis vos laikosi neverkęs.
9. elgtis: Kukliai l. Jis laikosi atsargiai. laikymasis (1)