na

1. jst. (reiškiant paskatinimą) now;
(reiškiant nuostabą, nekantrumą) well, why;
(reiškiant pritarimą, priekaištą) come;
na, pradėkite! begin now=;
na, greičiau! hurry up now=, do come on=;
na, ir kas gi toliau? well, and what then/next?;
na, o kaipgi aš? well, and what about me?;
na, ir kas gi! well then=;
na, ir kas galėjo pagalvoti? well, who would have thought it?;
na štai! well, to be sure= ;
na, žinoma! why, of course= ;
na, juk tai jis! why, it is he=;
na, na, nesijaudinkite! come, come, don't be nervous=;
na, gerai! very well, then=;
na, palauk! just you wait=;
na, ir oras what weather;
na, ir triukšmas what a noise;

2. išt. (arklį varant) gee, gee-up

na

1 na jst. reikšti skatinimui, grasinimui, nusistebėjimui, nepasitenkinimui ir kt.: Na, pasakok viską iš pradžios. Na, ir vyras esi! Na jau, negi taip ir buvo? Na, ko gi tu nori? 2 na dll.
1. reiškiant veiksmo pradžią: Jis jam už plaukų, ir na duot, na duot (su) lazda!
2. sustiprinant teigimą: Užsispyrė, na ir ką su juo! 3 na išt. šunį šaukiant: Na, na, rudi! 4 na jst. niuo (arklį raginant): Na, bėri!