nagas

1. nail;
(rankos t. p.) finger- nail;
(žvėries, paukščio) claw;
(plėšriojo paukščio) talon;
kramtyti nagus bite one's nails;

2. prk. (šykštuolis) skinflint, niggard;
imti ką į nagą take smb in hand;
pakliūti į kieno nagus fall into smb's clutches/hands;
aukso nagus turėti, gerų nagų būti have a clever pair of hands;
jis turi ilgus nagus he is a pilferer

nagas

nag|as (4)
1. raginė antauga žmogaus, gyvulio ar paukščio piršto gale: Nusikarpyk ~us. Susimušiau pirštą, tai ~ą nuvarė. N. žydi (atsirado baltų dėmelių).Katės ~ai aštrūs. Vanagas nutvėrė vištą ~ais.
2. šakių, akėčių virbas;
šiaip koks įrankis: Mėždamas nulaužė šakių ~ą. Paimk ~ą ir ištrauk vinį.
3. šnek. šykštuolis: Iš tokio ~o nieko negausi. Į ~ą imti (paimti) (griežtai barti, drausminti).Nė per ~o juodymą (nė kiek)